Animating Google Chrome Extension Page Action Icons

I'm enjoying using (and working on) Library Lookup, but I'm not entirely satisfied with the Page Action icons that pop up when searching, or when a book is found, or not found. In particular, I wanted a small animation while the search was ongoing, something like this: .

Unfortunately, the animated …